A szineszno lanya Hedwig Courths Mahler

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

lan�ssal.
Eva csak most vette �szre, hogy elszólta mag�t. Zavartan n�zett
maga el�, szólni sem b�rt. Szerencs�j�re �pp a kast�ly el� �rtek.
Silvie �s az anyja a teraszon v�rt�k Qket. Eva menek�l�sszerqen,
szinte futva tette meg az utolsó p�r l�p�st, s �dv�z�lte a k�t h�lgyet.
Ut�na besietett a h�zba an�lk�l, hogy visszan�zett volna.
Megmondom pap�nak, hogy vend�g j�tt vetette m�g oda a
t�bbieknek, �s eltqnt. Odabent megk�rt egy lak�jt, adn� h�r�l az �r-
nak, hogy vend�ge van. P maga pedig a szob�j�ba sietett, hogy �sz-
szeszedje mag�t egy kicsit.
Szob�j�ba �rve az ablakhoz l�pett, s a f�gg�ny m�g� rejtQzve fi-
gyelte G�tz�t. A f�rfi �dv�z�lte Silvie-t �s az anyj�t, majd helyet
foglalt k�z�tt�k a teraszon. Eva csod�lta k�nnyed, elQkelQ mozg�s�t.
Ahogy kezet csókolt az �rnQnek, ahogy h�tradQlt a fotelben, majd
megint f�lpattant, hogy kendQt ter�tsen a n�nje v�ll�ra... mindezt
olyan elQkelQs�ggel, k�nnyeds�ggel vitte v�ghez, olyan t�k�letes
eleganci�val, �s m�gsem ped�nsan, nem szertart�sosan! V�g�l
Woltersheim is kij�tt, a k�t f�rfi k�zszor�t�ssal k�sz�nt�tte egym�st,
majd helyet foglaltak a h�lgyek k�r�ben, s t�rsalogni kezdtek vel�k.
Eva f�lsóhajtott. Hej, ha olyan k�nnyed�n, magabiztosan tudna Q
is csevegni G�tzcel, mint Silvie! M�r megint sz�rnyq ostob�n �s
�gyetlen�l viselkedett! G�tz nyilv�n kineveti mag�ban... H�t hogy
lehetett olyan buta mód elszaladni? Sz�p nyugodtan �lve kellett vol-
na maradni, majd pedig kecses meghajl�ssal k�sz�nni, mint ahogy
mama �pp tegnap mutatta! A t�k�r el� �llt, �s kifog�stalan meghaj-
l�st mutatott be. Csakhogy, sóhajtott azt�n, mire jó m�r az eg�sz?
Hiszen megint fels�lt G�tz elQtt. Vajon itt marad vill�sreggelire?
Eva megint az ablakhoz l�pett. �gy n�z ki, esz�ben sincs elmenni.
A szem�lyzet m�r a ter�t�ssel volt elfoglalva. Eva elQrehajolt, hogy
megsz�molhassa a ter�t�keket. �gy van. Itt marad. Borzasztó. Most
majd megint vele szemben kell �lnie. N�zni fogja Qt, �s akkor Q
mindenk�ppen �gyetlenkedni fog. Ennyire m�r ismerte mag�t. Tal�n
kimenthetn� mag�t azzal, hogy a feje f�j? Silvie szokta, ha �ppen
rosszkedve van. De m�g mielQtt hat�rozhatott volna, Jutta robbant be
a szob�ba.
Gyere, Eva! G�tz Herrenfelde van itt. Csin�ljunk bohócot belQ-
le!
Jutta, az isten szerelm�re! ragadta meg Eva r�m�lten a kisl�ny
karj�t. Ne bosszantsd, k�rlek, az �n kedvem�rt! Azt szeretn�m, ha
egy�ltal�n �szre sem venne engem!
Menj m�r! Igaz�n, olyan nyuszi vagy! Hagyod magad megf�-
leml�teni! Pedig pomp�s mulats�g G�tz�t heccelni, eszm�nyi partner
hozz�, azt meg kell hagyni. V�g az esze, annyi szent! De attól m�g
elviselhetetlen egy alak. Gyereknek n�z, de errQl le fog szokni, azt
garant�lom.
K�nnyen besz�lsz, hisz �gy is, �gy is felnQsz lassan. Nem lesz
m�s v�laszt�sa felelte Eva kis mosollyal.
Na, gyer�nk m�r, k�szen vagyok.
Lementek a l�pcsQn. G�tz az eg�sz �tkez�s alatt nemigen n�zett
Ev�ra, csak ha felt�tlen�l musz�j volt. Nem is szólt hozz�, csak n�-
h�ny udvarias semmis�get. Eva f�l is b�torodott lassan, s �gyetlen-
ked�s n�lk�l esett t�l a megprób�ltat�son. Igaz, Fritz �s Silvie be-
sz�lget�se el is vonta a figyelm�t. A kerti �nneps�grQl csevegtek,
amelyet egy szomsz�d birtokos k�sz�lt rendezni a napokban, s
amelyre hivatalosak voltak. Jutta azonnal duzzogni kezdett, hiszen
Eva �s Q nem mehetnek t�rsas�gba, �gyhogy Silvie szabadon gar�z-
d�lkodhat majd! Ki tudja, h�tha �ppen most akarja v�gleg csapd�ba
ejteni Fritzet. Hi�ba tiltakozik ellene Fritz, lehets�ges, hogy a v�g�n
m�giscsak Q gyQz... Hogy incselkedik vele most is, hogy forgatja azt
a hideg szem�t, s a kez�t a fi��hoz k�zel�ti! Ki�llhatatlan, elviselhe-
tetlen! Mindenk�ppen figyelmeztetni kell Fritzet! Silvie szeml�to-
m�st d�ntQ l�p�st tervez. Titokzatosan pusmog, tan�cskozik mam�-
val, �s egy �j ruh�t is rendelt. Fritzet hat�rozottan �llhatatoss�gra kell
inteni, gondolta Jutta elt�k�lten. �, ha ott lehetne Q is! Hiszen k�sz
nevets�g, hogy a tizenhat �v�vel m�g nem engedik t�rsas�gba. Vagy
ha Eva legal�bb k�pviselhetn�. De neki is otthon kell maradnia, m�g
nem telt le a gy�sz�v.
El�rkezett a rettegett kerti �nneps�g napja. Jutta d�lelQtti leckeór�i
az �llandó dorg�l�s jegy�ben teltek. Nem volt k�pes a tananyagra
figyelni. Tegnap este l�tta, ahogy Silvie f�lprób�lja a kerti �nneps�g
�r�m�re rendelt �j ruh�j�t. Nagyon vonzó volt benne, m�r amennyire
v�rszeg�ny b�jaitól csak tellett. Azonk�v�l Jutta hallhatta Silvie be-
sz�lget�s�t az anyj�val. A tan�cskoz�st persze nem az Q f�l�nek
sz�nt�k, �s sz�rnyen felzaklatta a kisl�nyt. �s most nyugodtan kelle-
ne �lnie Mademoiselle elQtt, �s a francia ford�t�ssal foglalkoznia.
Iszony�. Minduntalan az ablakra t�vedt v�gyódó tekintete, s b�san
sóhajtozott hozz�. Mikor pedig megl�tta az ist�llók fel� tartó Fritzet,
hirtelen olyan heves fejf�j�s vett rajta erQt, hogy Mademoiselle
k�nytelen volt elengedni. Azonnal Fritz ut�n lopakodott, az ist�lló
ir�ny�ba. Az ajtóban �ssze is �tk�z�tt a fi�val. Az visszal�pett, s
beengedte Jutt�t az �p�letbe.
Halló, Juc! V�ge a leck�nek? Azt hittem, m�g k�noz kicsit a
Mademoiselle!
Ugyanis migr�nem van magyar�zta Jutta nagy lelki nyuga-
lommal.
Sz�lh�mos! �llap�totta meg Fritz.
A kisl�ny elbizonytalanodva n�zett r�, de azt�n dacosan f�lszegte
a fej�t.
Persze. De h�t musz�j volt valahogy kijutnom.
M�gis mi�rt?
Besz�dem van hozz�d nyilatkoztatta ki �nnep�lyesen Jutta.
�gyhogy megk�rlek sz�pen, gyere velem a kertbe, a gy�m�lcss�-
v�ny m�g�.
Gy�m�lcs�t akarsz csenni?
Jutta megsemmis�tQ pillant�ssal m�rte v�gig.
A boldogs�godról van szó mondta fojtott hangon.
A fi� lenyelte a nevet�s�t.
Mit nem mondasz!
Gyer�nk! k�vetelte Jutta.
Juc, t�nyleg olyan fontos ez? A majorban k�ne m�r lennem...
R��r. Ez fontosabb.
Teringett�t, de �nnep�lyes vagy h�zta �ssze a szem�t Fritz,
fensQbbs�gesen v�gigsim�tva a szak�ll�n.
Jutta toppantott.
Gyer�nk m�r v�gre! Mademoiselle m�g megl�t, �s akkor jaj
nekem.
S ezzel maga ut�n h�zta Fritzet a kertbe. A gy�m�lcss�v�ny vas-
tag fala m�g�tt meg�llt.
Fritz! Tudom�som van róla, hogy Silvie mindenk�ppen el akarja
jegyezni mag�t veled. M�ghozz� ma: Hallottam, amikor megbesz�lte
mam�val.
Fritz hegyezni kezdte a f�l�t.
Hohó, Juc! KettQn �ll �m a v�s�r!
Jutta bólintott, �s hamvas, gyermeki arca g�rcs�sen megvonaglott.
Nyelt n�h�nyat, hogy visszafojtsa felt�rni k�sz�lQ k�nnyeit.
Persze, Fritz. Neked is akarnod kell. De ha k�pes vagy ezt ve-
lem megtenni, akkor... akkor... ó, istenem, nem is tudom, hogy akkor
mit csin�lok!
Jutta nagyon els�padt, s a szem�bQl m�lys�ges f�jdalom sug�rzott.
Fritz d�bbenten b�multa. A l�ny szeme �kesszólóan tan�skodott ar-
ról, hogy most nem valami gyermeteg ostobas�gról van szó. Semmi
gyerekes nem volt ebben a pillant�sban. Gy�trQdQ fiatal nQ szemei
n�ztek r�. Fritznek k�l�n�s �rz�se t�madt, ahogy eln�zte a s�rósra
g�rb�lt, gyermeki sz�jat �s a rettegQ szemp�rt f�l�tte. Ez az �rz�s
cs�ppet sem hasonl�tott a megszokott fesztelen cimboras�gra. Igaz,
azelQtt is m�r nemegyszer furcs�n �tforrósodott a sz�ve t�ja, ha v�-
gign�zett a sz�p, karcs� teremt�sen. �rezte, hogy a l�ny a felnQtt� [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search Box

Menu