Rob McGregor Indiana Jones i taniec olbrzymĂłw

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

gl�daj�c si� uwa�nie Indy emu. Wygl�dasz tak, jakbyS bawił si�
w pirata.
To był pomysł pa�skiego lekarza. Musi min�� jakiS czas, za-
nim si� zagoi.
To ten duch powiedział Milford, gdy przechodzili fos� i mi-
n�li jedn� z wie�. Wydaje si�, �e twój zły stan psychiczny powoli
mija i powracasz ju� do rzeczywistoSci.
Indy wiedział, i� nie ma �adnego sensu wdawanie si� w dysku-
sj� na temat jego równowagi psychicznej.
W bibliotece po prostu wszystko wymkn�ło si� spod kontroli.
Ale czuj� si� doskonale.
Hm, mam tak� nadziej�.
Co miał pan dokładnie na mySli, mówi�c o konkretnej histo-
rii? spytał Indy, zmieniaj�c temat w chwili, gdy doszli na drugi
koniec fosy i zbli�yli si� do grupy turystów, którzy zgromadzili si�
wokół swojego opiekuna u podnó�a jednej z wie�.
Posłuchaj go powiedział Milford, wskazuj�c głow� w stron�
przewodnika.
Oto Wie�a Zegarowa zaprojektowana przez Ryszarda I około
roku 1190, uko�czona zaS w trzynastym wieku. Na wałach biegn�-
cych na północ ku Wie�y Beauchampa znajduje si� Aleja Ksi�nicz-
ki El�biety. OpowieS� o niej to jedna z optymistycznych historii zwi�-
zanych z wie��. Mimo i� przez kilka miesi�cy była tu wi�ziona,
póxniej została królow� El�biet� I. Teraz prosz� spojrze� na Krwa-
w� Wie��, której budow� rozpocz�ł Henryk III. Przebywaj�cy w niej
wi�xniowie nie mieli takiego szcz�Scia jak ksi�niczka El�bieta.
Mi�dzy innymi zamordowano tam Edwarda V oraz ksi�cia Yorku.
Póxniej pójdziemy do Wie�y Wakefield, gdzie stracono Henryka VI
oraz, co troch� radoSniejsze, trzymane s� wci�� klejnoty koronne .
Konkretna historia, Indy powiedział Milford, gdy grupa po-
szła dalej. Wiemy, �e ci ludzie �yli i zgin�li. Zostało to zapisane.
Nikt nie sprzeciwia si� faktom. To właSnie lubi�. Lecz gdy cofamy
si� o jakieS pi�� wieków czy coS koło tego, do okresu zanim ta wie�a
została wzniesiona, konkretna historia staje si� mi�kka i g�bczasta.
Legenda swobodnie miesza si� z histori�. Granice fantazji i rzeczy-
wistoSci s� rozmazane. To zdradliwy grunt przerwał na moment,
obserwuj�c uwa�nie Indy ego. Jak Samuel Johnson powiedział
dwieScie lat temu: Wszystko, co r z e c z y w i S c i e wiadomo o sta-
ro�ytnej Brytanii, zawarte jest zaledwie na kilku stronicach .
Indy skin�ł głow�.
Szczera prawda. Milford wydawał si� tego dnia spokojny
i wypocz�ty, a w zwi�zku z tym tak�e mówił bardziej logicznie. Rza-
dziej zdarzały mu si� zaniki pami�ci i nie tak cz�sto jak zwykle wtr�cał
zwroty zaczerpni�te ze Sredniowiecznej angielszczyzny. Wielka
szkoda, �e miejsca w rodzaju Stonehenge nie maj� tak szczegółowo
spisanej historii, jak to jest z londy�sk� Tower.
Milford rozeSmiał si�.
W takim wypadku archeologowie nie mogliby tworzy� prehi-
storii. Nie mieliby nic do roboty z wyj�tkiem poszukiwania skarbów,
a to, jak przypuszczam, nie zainteresowałoby nawet wi�kszoSci z nich.
Teraz mówi pan zupełnie jak mój tata. Czy pan tak�e ma coS
przeciwko archeologii?
Milford zatrzymał si� i spojrzał w gór� na Biał� Wie��, pier-
wotn� konstrukcj� poło�on� w centrum całego kompleksu.
By� mo�e jestem mało podatny na zmiany, Indy, ale gdy by-
łem w twoim wieku, prawdziwi uczeni uwa�ali, i� najlepiej sp�dzaj�
czas, studiuj�c dzieła staro�ytnych, które znajduj� si� ju� w naszych
bibliotekach. Zadanie wyszukiwania nowych pozostawiano drugo-
rz�dnym naukowcom, takim, którzy nie byli w stanie sprosta� wy-
maganiom prawdziwej nauki. Byli to ludzie relegowani do brudze-
nia sobie r�k i umysłów we wr�cz awanturniczych poczynaniach.
Pogl�dy si� zmieniły, doktorze Milford. Archeologia ju� nie
tkwi w dziewi�tnastym wieku.
So whylome wont. Mo�e masz racj�. Nasz przyjaciel Marcus
Brody by si� z tym zgodził. Milford wskazał na wejScie do mu-
zeum.
Widział si� pan ostatnio z Marcusem? spytał Indy.
Milford zatrzymał si� przed samym wejSciem do wie�y. Jego
wodniste, niebieskie oczy napotkały wzrok Indy ego, w�sy profeso-
ra drgn�ły.
Tak, owszem, widziałem si� z nim przed wyjazdem i wiesz,
było coS takiego, o czym miałem ci powiedzie� wzruszył ramiona-
mi i otworzył drzwi. Przypomni mi si�.
Zacz�li wchodzi� po schodach prowadz�cych do wn�trza czte-
ropi�trowej normandzkiej budowli. Na drugim pi�trze Milford obej-
rzał kolekcj� zbroi i broni, pochodz�cych z okresu wczesnego Sred-
niowiecza.
Wielka szkoda, �e nie maj� tu Excalibura powiedział Indy,
maj�c nadziej�, �e sprowokuje Milforda do wyra�enia swych pogl�-
dów na temat arturia�skich opowieSci.
Legendy s� zwodnicze, Indy. Milford przejechał dłoni� po
ostrzu jakiegoS miecza.
Jedna z nich głosi, �e to Merlin wybudował Stonehenge.
Milford skierował miecz w stron� Indy ego.
JeSlibyS czuł si� gotów zaszczyci� cmentarzysko owych m�-
�ów prac�, która przetrwa na wieki, poSlij go &
Geoffrey of Monmouth przerwał Indy. Historia Regum
Britanniae.
Bardzo dobrze powiedział Milford. Znasz literatur� Sred-
niowiecza.
Troch�.
Dzieje królów Brytanii stanowiły obowi�zkow� lektur�, gdy Indy
był dzieckiem. Ksi��k� t� traktowano jako istotne xródło legend o kró-
lu Arturze i, pomimo archaicznego j�zyka, ojciec Indy ego nalegał,
by chłopiec przeczytał dzieło i je zrozumiał.
Milford odło�ył miecz.
A znasz to? chrz�kn�ł i zacz�ł mówi�:
On bowiem s�owem swym ma moc, by z nieba
Odwo�a� S�o�ce i Ksi�yc, czyni�c je sobie pos�usznymi,
Równin� w morze, morze zaS w krain� suszy,
I ciemnoS� nocy bez trudu zmienia on w dzie�.
Indy potrz�sn�ł przecz�co głow�.
Chyba nie.
Milford uSmiechn�ł si�.
Edmund Spenser, szesnasty wiek.
MySli pan, �e Merlin rzeczywiScie istniał, doktorze Milford?
JeSli tak, to jako boga czcił on Sło�ce, a nie Syna Bo�ego,
i oczywiScie do szóstego wieku nie było to przyj�te w Anglii. Poga-
nie stanowili umieraj�c� sił�. Ich czas dobiegł ko�ca. Niezale�nie od
tego czy była to legenda, czy prawda, chrzeScijanie nazywali Merli-
na synem diabła.
Powoli schodzili po kamiennych schodach i głos Indy ego
brzmiał niesamowicie, odbijaj�c si� od Scian.
S�dzi pan, �e mo�liwe jest udowodnienie, i� Merlin był posta-
ci� historyczn�?
Indy, wielu naukowców sp�dziło całe swoje �ycie, próbuj�c
właSnie to udowodni�. Ale nie udało im si� przedstawi� �adnego
przekonywaj�cego argumentu. Obawiam si�, �e zawsze byłyby to
spekulacje.
Mo�e archeologowie zdołaliby znalex� ten dowód.
Wydostali si� na zewn�trz Białej Wie�y. Milford odchylił do
tyłu głow� i wpatrzył si� w sam czubek budowli.
Je�eliby si� to kiedykolwiek zdarzyło, musiałbym przeformu-
łowa� swoje pogl�dy na temat archeologii, a tak�e te dotycz�ce po-
staci Merlina. Prawdopodobnie musiałbym równie� zacz�� wierzy�
w smoki.
Indy rozeSmiał si�. Był zadowolony, �e zgodził si� na to spotka-
nie z Milfordem. Gdy stary profesor był wypocz�ty, stawał si� tak
samo czaruj�cy i dowcipny jak w czasach, w których Indy go zapa-
mi�tał. Wrócił mySl� do pewnego wieczoru kilka lat temu, wieczoru
sp�dzonego w towarzystwie ojca, Milforda i Marcusa Brody ego, gdy
podczas ferii bo�onarodzeniowych odwiedził Nowy Jork. Rwi�to-
wali wówczas nominacj� Brody ego na stanowisko dyrektora mu-
zeum oraz jego przeprowadzk� z Chicago do Nowego Jorku.
Milford zaproponował, by Brody rozpocz�ł swoje urz�dowanie
od wystawienia na widok publiczny szkieletów pierwszych ameryka�-
skich prezydentów. Dodał przyciszonym głosem, �e kilku z nich nie
spoczywa w grobach, a on wie, gdzie si� znajduj�. Brody dziwnie po- [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Search Box

Menu